O F F I C I N A     T E A T R O:
IL TEATRO DELLA SCUOLA - DAS THEATER DER SCHULE 2021 - 2022

Siamo lieti di informarvi che "OFFICINA TEATRO: IL TEATRO DELLA SCUOLA - DAS THEATER DER SCHULE" continua (naturalmente nel rispetto di tutte le precauzioni di sicurezza).
Grazie al sostegno del Comune di Bolzano e l' Intendenza Scolastica Italiana in collaborazione con il Teatro Stabile di Bolzano.
I moduli per aderire sono stati inoltrati alle scuole di Bolzano e Provincia.
Le domande si possono fare fino al 26 novembre 2021 

Mit großer Freude teilen wir mit, dass "OFFICINA TEATRO: IL TEATRO DELLA SCUOLA - DAS THEATER DER SCHULE" auch heuer wieder stattfindet (natürlich unter Einhaltung der Covid-Sicherheitsprotokolle).
Dank der Unterstützung der Gemeinde Bozen und des Italienischen Schulamtes und in Zusammenarbeit mit dem Teatro Stabile di Bolzano können in allen deutsch- und italienischsprachigen Schulen des Gemeindegebietes Bozen und in allen italienischen Schulen auf Provinzebene Theaterprojekte realisiert werden.
Genauere Informationen und das Anmeldeformular wurden allen Schuldirektionen zu gemailt.
Anmeldefrist für Projekte ist der 26. November 2021 



OFFICINA TEATRO   
Il Teatro della Scuola - Das Theater der Schule 2021


Sono tante le cose che ci sono mancate quest'anno: abbracci, risate, incontri e nuove avventure. Grazie al teatro nella scuola ragazzi e ragazze hanno potuto continuare in sicurezza quel viaggio fatto di gioco, di relazione e di scoperta di sé e dell'altro.

Dal 20 maggio al 15 giugno 2021 si terranno in diverse città dell'Alto Adige gli spettacoli della Rassegna teatrale “OFFICINA TEATRO Il Teatro della Scuola - Das Theater der Schule 2021”

Vi ricordiamo che per l'ingresso al teatro e la visione dello spettacolo:

  • la prenotazione è obbligatoria.
  • le poltrone utilizzabili dal pubblico sono state individuate rispettando le misure di distanziamento (disposizione valida anche per conviventi e famigliari).
  • il pubblico deve indossare sempre la mascherina al interno del teatro, anche durante lo spettacolo.

Vi aspettiamo!



Diese Jahr mussten wir auf Vieles verzichten: Umarmungen, gemeinsames Lachen und Rumalbern, Begegnungen und neue Abenteuer. Durch das  Theater konnten Mädchen und Jungen mit Spiel und Spaß, in Beziehungen zu anderen und in ihrer Selbst- und Fremdwahrnehmung ein Stück ihres Lebensweges weitergehen.

Vom 20. Mai bis zum 15 Juni 2021 finden in verschiedenen Städten Südtirols die Vorstellungen der Aufführungsreihe "OFFICINA TEATRO Il Teatro Scuola - Das Theater der Schule 2021.  

Für den Einlass ins Theater zu den Vorstellungen ist folgendes zu

beachten:

  • Die Publikumssitze sind nach den Corona-Sicherheitsabständen (und namentlich) eingeteilt und müssen so während der Vorstellung beibehalten werden (dies gilt auch für Familienmitglieder oder Mitglieder des gleichen Haushaltes!).
  • Vor, während und nach der Vorstellungen gilt für das Publikum IMMER die Maskenpflicht!

Wir freuen uns auf Euren Besuch!



Projekte zum Thema Spielsucht - Progetti sulla dipendenza da gioco

In Zusammenarbeit mit dem Sozialsprengel Überetsch - In collaborazione con il Distretto Sociale Oltradige
Mit der Mittelschule Eppan (in deutscher Sprache) realisierte Videoprojekte 
Progetti video realizzati con la Scuola Media di Appiano in lingua tedesca
Progetto video realizzato con la Scuola Media di Appiano (in lingua italiana)
Mit der Mittelschule Eppan (in italienischer Sprache) realisiertes Videoprojekt

Mit der Mittelschule Kaltern realisierte Videoprojekte
Progetti video realizzati con la Scuola Media di Caldaro in lingua tedesca

Die Schüler*innen der Mittelschulen Eppan und Kaltern sind mit unten angeführten Projekt Südtiroler des Tages

In Vertretung aller Schüler spricht Martin Haas, Schüler der Mittelschule Eppan mit Südtirol 1.Danke Martin und danke Südtirol 1